Archives: EJHR artykuły


Translating humour in audiovisual media

Peter Zolczer

Abstract The article investigates humour translation in audiovisual media concentrating on two modes of audiovisual translation: dubbing and subtitling. The corpus consists of humorous scenes

Read more

The Hungarian joke and its environs

Györgyi Géró,Peter Barta

Abstract Hungarian humour went through significant changes in the 20th century. Though the urban middle-class way of living and culture had developed by the early

Read more