List of contents

Słowo wstępne

Część I: Analizy terminologiczne

A. Just, K. Zielińska: Niemieckie słownictwo medyczne u progu czasów nowożytnych

S. D. Kotuła: Nazwy gatunków literackich w audycjach telewizynych o książkach

M. Mocarz: Empora, belforty… o funkcjonalności terminów w tekstach użytkowych (na materiale przewodników turystycznych i ich przekładów)

B.Rejakowa: Typy literatury fantastycznej w recenzjach i komunikatach reklamujących książki

K. Tutak: Dedykacja – gatunek para- czy metatekstowy?

Część II: Leksykologia

M. Berend: „Lepiej dostać becikowe niż płacić bykowe” – analiza językowa terminologii i quasi-terminologii podatkowej

M. Kabata: Językowy obraz Matki Boskiej w encyklice Redemptoris Mater Jana Pawła II

I. Kromp: Lolitki, polski Obama, współcześni Don Kichoci, zhamleciały wyrobnik, sfotygowana dyplomacja – o metaforycznym użyciu osobowych nazw własnych w tekstach prasowych

A. Mochocka: Słowo-klucz czy słowo-wytrych? Interaktywność w dyskursie naukowym i języku reklamy

E. Oronowicz-Kida: Oficjalne nazwy ulic – nowy element w językowej komunikacji środowiska wiejskiego (na przykładzie nazw ulic w wioskach powiatu jarosławskiego)

A. Pięcińska: Wiatr, wiatr, wiatr łapcie w żagle – językowy obraz wiartu w polskich szantach

G. Pietrzak-Porwisz: Pary wyrazowe w języku szwedzkim: wybrane aspekty semantyczne i stylistyczne

J. Senderska: Słownictwo miłośników kotów (uwagi na podstawie wypowiedzi użytkowników tzw. forów prozwierzęcych)

M. Zabawa: Strona w książce czy strona w Internecie? O rozszerzeniu (a może przesunięciu?) znaczenia wybranych polskich terminów pod wpływem angielszczyzny

Część III: Z kręgu retoryki

B. Batko-Tokarz: Odwołania do światopoglądu katolickiego w debacie politycznej (na przykładzie debaty sejmowej)

K. Choińska, M. Choiński: Internetowa erystyka, czyli jak Polacy prowadzą spory w Sieci

E. Mukoid: Język coachów, język coachingu

A. Wieluniecka: Funkcja perswazyjna terminologii w reklamie prasowej na przykładzie czasopism informatycznych

Część IV: Zagadnienia interkulturowe

A. Jabłoński: Kominikacja polsko-japońska jako wyzwanie w perspektywie terminologii tłumaczeń ustnych

Ż. Kozicka-Borysowska, A. Krzanowska: Akty mowy i ich kulturowe uwarunkowania

A. Wełna: Polski stereotyp językowy a dialog międzykulturowy

Abstracts

Noty o autorach