Abstract
This article arose from the scandal which broke out in Russia in 2018, when Ulyanovsk cadets made an amateur video clip parodying the Benny Benassi’s musical video (2003). Soon, this video had more than a million views. But official Russian media sharply reproached the cadets’ performance, and even Russian authorities discussed the video. The Russian Internet community issued a lot of videos in support of the cadets. The reaction of Russian media on the cadets’ parody was mainly strong and not always adequate. I am interested in the reasons behind the fear of parody because, in my opinion, the official discourse had nothing to fear. My analysis is based on the Russian theories of parody and the medieval cultural experience. Can parody be dangerous? Why did the official media overreact?
References
Alekseevskiy, M. D. (2010). ‘The Internet in the folklore or the folklore in the Internet: Modern folkloristics and virtual reality’, in Dobrovolskaya V. E. & Kargin A. S. (eds) Ot kongressa k kongressu [From Congress to Congress]. Moscow: Gosudarstvenniy respublikanskiy center russkogo folklora, pp. 151-166.
Åslund, A. (2019). Russia’s Crony Capitalism: The Path from Market Economy to Kleptocracy. New Haven and London: Yale University Press.
Aristotle (1922). The poetics of Aristotle. London: Macmillan.
Arkhipova, A. S. & Melnichenko, M. A. (2009). Anekdoty o Staline: Teksty, kommentarii, issledovaniya [Stalin jokes: texts, commentary, and analysis]. Moscow: OGI, RGGU.
Bakhtin, M. M. (1968 [1965]). Rabelais and His World. Trans. Hélène Iswolsky. Cambridge, MA: MIT Press.
Bakhtin, M. M. (1984 [1963]). Problems of Dostoevsky’s Poetics. London: University of Minnesota Press.
Bakhtin, M. M. (2000 [1929]). ‘Problems of Dostoevsky’s works’ [Problemy tvorchestva Dostoevskogo], in Bakhtin, M. M. (ed.), Collected Works. Vol. 2. Moscow: Russkie slovari, Yazyki slavyanskoy kultury, pp. 5-175.
Bernsand, N. & Törnquist-Plewa, B. (eds.) (2018). Cultural and Political Imaginaries in Putin’s Russia. Leiden, Boston.
Bloch, R. H. et al. (eds.) (2014). Rethinking the New Medievalism. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Bovey, A. (2002). Monsters and Grotesques in Medieval Manuscripts (Medieval Life in Manuscripts). Toronto: University of Toronto Press.
Bovey, A. (2007). ‘Renaissance bibliomania’, in Woods, K. W., Richardson C. M. & Lymberopoulou, A. (eds.), Viewing Renaissance Art. New Haven: Yale University Press, pp. 93-129.
Braginskaja, N. (2016). ‘Binômes, opposition, répétition, contraste: Les racines mythologiques des catégories esthétiques d’Ol′ga Frejdenberg’. Revue des études slaves LXXXVII/1, pp. 35-51.
Brownlee, M. S., Brownlee K. & Nichols S. G. (eds.) (1991). The New Medievalism. Baltimore. London: Johns Hopkins University Press.
Burns, G. (1987). ‘A typology of „Hooks”’, Popular Records. Popular Music. 6 (1), pp. 1-20.
Caesar, T. P. (1989). ‘Joycing parody’. James Joyce Quarterly 26 (2), pp. 227-237.
Corriveau, K. H., Chen E. E. & Harris P. L. (2015). ‘Judgments about fact and fiction by children from religious and nonreligious backgrounds’. Cognitive Science 39 (2), pp. 353-382.
Covach, J. (2005). ‘Form in rock music: A prime’, in Stein, D. (ed.), Engaging Music: Essays in Music Analysis. New York: Oxford University Press, pp. 65-76.
Cox, H. (1984). Religion in the Secular City: Toward a Postmodern Theology. New York: Simon and Schuster.
Davies, C. (2011). Jokes and Targets. Bloomington: Indiana University Press.
Davies, C. (1998). Jokes and Their Relations to Society. Berlin; New York.
Davies, C. (2007). ‘Humour and protest: Jokes under communism’. International Review of Social History 52, Supplement 15, pp. 291-305.
Davies, C. (2009). ‘Humour theory and the fear of being laughed at’. Humor: International Journal of Humor Research 22 (1/2), pp. 49-62.
Deets, S. (2006). ‘Pulling back from neo-medievalism: The domestic and international politics of the Hungarian status law’. Slavic Eurasian Studies 9, pp. 17-36.
Delumeau, J. (1990). Sin and Fear: The Emergence of a Western Guilt Culture, 13–18th Centuries. New York: St. Martin’s Press.
Digby, K. H. (1894). Mores Catholici: Or, Ages of Faith. New York: P. O’Shea.
Eco, U. (1986). ‘Dreaming of the Middle Ages’, in Eco, U., Travels in Hyperreality. San Diego, NY, London: Harcourt Brace Jovanovich, pp. 61-72.
Eco, U. (1998). ‘Living in the New Middle Ages’, in Eco, U. Faith in Fakes: Travels in Hyperreality. London: Vintage, pp. 73-86.
Elliott, A. B. R. (2017). Medievalism, Politics and Mass Media: Appropriating the Middle Ages in the Twenty-First Century. Woodbridge: D. S. Brewer.
Filyushkin, A. I. (2018). ‘Medievalism: why do we need the Middle Ages today?’. Historical Expertise 4, pp. 153-162. DOI 10.31754/2409-6105-2018-4-153-162
Fokin, A. A. (2013). ‘«Smekh v zale»: komicheskoe na partiinykh s’ezdakh (1950–1960-e gg.)’ [“Laughter in the hall”. The Comic during the party Congresses (1950–1960s)], in Narskiy I.(ed) Ot velikogo do smeshnogo… Instrumentalizatsiya smekha v rossiiskoi istorii XX veka [From the great to the ridiculous… Instrumentalization of laughter in Russian history of the 20th century]. Chelyabinsk: Kamenniy poyas, pp. 110-118.
Freedman, P. & Spiegel G. (1998). ‘Medievalisms old and new: The rediscovery of alterity’. North American Medieval Studies. The American Historical Review 103 (3), pp. 677-704.
Freidenberg, O. M. (1973/1926). ‘The origin of parody’. Papers on Sign Systems 6, pp. 490-497.
Freidenberg, O. M. (1976/1926). ‘The origin of parody’. In: Baran, H. (ed) Semiotics and Structuralism: Readings from the Soviet Union. White Plains, N.Y. : International Arts and Sciences Press, pp. 269-283.
Freidenberg, O. (1997/1954). Image and Concept: Mythopoetic Roots of Literature. Amsterdam: Harwood Academic Publishers.
Friedrichs, J. (2001). ‘The meaning of new medievalism’. European Journal of International Relations 7 (4), pp. 475-501.
Guibault, L. (1998). Limitations Found Outside Copyright Law, General Report Prepared for the ALAI Study Days. Retrieved January, 8 2021 from http://www.ivir.nl/medewerkers/guibault.html.
Grebenyuk, P. (2017). ‘Laughter practice in public administration on the North-East of USSR (1940–1950s)’. Dialogue with Time 58, pp. 318-329.
Gorbachov, N. (2014). ‘Normativity production in the discourse around the ban on “Homosexual Propaganda”’, in Kondakov, A. (ed.), Na pereputie: metodologia, teoria i praktika LGBT i kvir issledovaniy [At the crossroads: methodology, theory and practice of LGBT and queer studies], Saint Petersburg: Centre of Independent Sociological Studies, pp. 86-100.
Hutcheon, L. (2000). A Theory of Parody. The Teachings of Twentieth-Century Art Forms. Urbana and Chicago: University of Illinois Press.
Höjdestrand, T. (2017). ‘Nationalism and civicness in Russia: Grassroots mobilization in defense of ‘family values’’, in Fabian, K. & Korolczuk, E. (eds.), Rebellious Parents: Parental Movements in Central-Eastern Europe and Russia. Bloomington, Indianapolis: Indiana University Press, pp. 31-60.
Holsinger, B. (2007). Neomedievalism, Neoconservatism, and the War on Terror. Chicago: Prickly Paradigm Press.
Holsinger, B. (2008). ‘Empire, Apocalypse, and the 9/11 premodern’. Critical Inquiry 34 (3), pp. 468-490.
Ioffe, I. (1934). Misteria i Opera (nemetskoe iskusstvo 16–18 vekov) [Mystery Play and Opera (German Art of the 16–18th centuries)]. Leningrad: Gosudarstvenniy muzykalniy nauchno-issledovatelskiy institut.
Ivanova, A., Stefanenko, E. & Enikolopov, S. (2017). ‘Russian attitudes towards humour and laughter’. The European Journal of Humour Research 5 (2), pp. 80-90.
Kasha, A. & Hirschhorn, J. (1979). If They Ask You, You Can Write a Song. New York: Cornerstone Library.
Khapaeva, D. (2016). ‘Triumphant memory of the perpetrators: Putin’s politics of re-Stalinization’. Communist and Post-Communist Studies 49 (1), pp. 61-73.
Khapaeva, D. (2017). ‘Neomedievalism as a future society: The case of Russia’. The Year’s Work in Medievalism 32. Retrieved January, 8 2021 from https://www.sites.google.com/site/theyearsworkinmedievalism/all-issues/32-2017.
Khapaeva, D. (2019). ‘The Gothic future of Eurasia’. Russian Literature 106, pp. 79-108.
Khvostunova, O. & Voinova, E. (2009). ‘Media changes in Russia: Threats, challenges, and prospects’, in Vartanova, E., Nieminen, H. & Salminen M.-M. (eds.), Perspectives to the Media in Russia: “Western” Interests and Russian Developments. Helsinki: University of Helsinki. Aleksanteri Series, 4/2009, pp. 187-197.
Kiremidjian, G. D. (1969). ‘The aesthetics of parody’. Journal of Aesthetics and Art Criticism 28, pp. 231-242.
Kõiva, M. (ed.) (2009). Media & Folklore. Contemporary Folklore IV. Tartu: ELM Scholarly Press.
Kondakov, A. (2018). ‘Crip kinship: A political strategy of people who were deemed contagious by the shirtless Putin’. Feminist Formations 30 (1), pp. 71-90.
Kozintsev, A. G. (2008). ‘On the anti-referential function of language’, Arutiunova, N. D. (ed.). The Logical Analysis of Language. Between Lie and Fantasy. Moscow: Indrik, pp. 55-66.
Kozintsev, A. G. (2009). ‘Stalin jokes and humor theory’. Russian Journal of Communication 2, (3/4), pp. 199-214.
Kozintsev, A. G. (2010). The Mirror of Laughter. New Brunswick, New Jersey: Routledge.
Kozintsev, A. G. (2013). ‘Double-voiced discourse. Aestetics and semiotics of humor’. Antropologicheskij Forum 18, pp. 143-162.
Kolstø, P. & Blakkisrud, H. (eds.) (2018). Russia Before and After Crimea: Nationalism and Identity, 2010–17. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Krasner, S. (2001). ‘Abiding sovereignty’. International Political Science Review / Revue Internationale De Science Politique 22 (3), pp. 229-251.
Krikmann, A. (ed.) (2004). Netinalju Stalinist – Internet-anekdoty o Staline – Internet Humour About Stalin. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum ja koostaja.
Krikmann, A. (2009). ‘Jokes in Soviet Estonia’. Folklore 43, pp. 43-66.
Kucherenko, A. (2016). ‘Some features of Arabic postfolklore in online communication’. Komunikacija i kultura online, Godina VII, broj 7, pp. 1-21.
Lai, A. (2019). The Right to Parody: Comparative Analysis of Copyright and Free Speech. Cambridge University Press.
Lambiase, J. & Reichert, T. (2003). ‘Promises, promises: Exploring erotic rhetoric in sexually oriented advertising’, in Scott, L. & Batra, R. (eds.), Persuasive Imagery: A Consumer Response Perspective, Mahwah, NJ: Erlbaum. [Peer reviewed, 2000 Advertising & Consumer Psychology Visual Persuasion Conference], pp. 247-266.
Logutov, A. (2017). ‘Noise as the voice of power in the works of Franz Kafka’. Novoe Literaturnoe Obozrenie 6 (148), pp. 66-76.
Lunacharsky, A. (1964). ‘Budem smeyatsya’ [Let’s laugh], in Lunacharsky, A. Collected Works, vol. 3. Moscow: Hudozhestvennaya Literatura, p. 76.
Lyan, I., Zidani, S., Shifman, L. (2015). ‘When Gangnam hits the Middle East: Re-makes as identity practice’. Asian Communication Research 12 (2), pp. 10-31.
Marx K. (1977). Critique of Hegel’s ’Philosophy of Right’, Cambridge: Cambridge University Press.
Mendis, D. & Kretschmer, M. (2013). The Treatment of Parodies under Copyright Law in Seven Jurisdictions: A Comparative Review of the Underlying Principles. The Intellectual Property Office. Retrieved January, 8 2021 from https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/309902/ipresearch-parody-report2-150313.pdf
Mohr, M. (2013). Holy Sh*t: A Brief History of Swearing. United Kingdom: Oxford University Press.
Muravyeva, M. (2014). ‘“(Non-)traditional sexual relationships” as a legal category: A historical legal analysis’, in Kondakov, A. (ed.), Na pereputie: metodologia, teoria i praktika LGBT i kvir issledovaniy [At the crossroads: methodology, theory and practice of LGBT and queer studies]. Saint Petersburg: Centre of Independent Sociological Studies, pp. 86-100.
Neckel, S. (2010). ‘Refeudalisierung der Ökonomie: Zum Strukturwandel kapitalistischer Wirtschaft’.
MPIfG Working Paper 10/6. Cologne: Max Planck Institute for the Study of Societies.
Nekludov, S. (1995). ‘Posle folklore’ [After Folklore]. Zhivaya starina 1, pp. 2-4.
Nekludov, S. (2002). ‘Folklor: tipologicheskiy i kommunikativniy aspekty’ [Folklore: Typological and Communicational aspects]. Traditsionnaya kul’tura [Traditional Culture] 3, pp. 3-7.
O’Callaghan, R. (2013). ‘Secular theology and noble sacrifice: The ethics of Michael Walzer’s just war theory’. Review of International Studies 39 (2), pp. 361-383.
O’Neill, M. (2001). Prostitution and Feminism. Cambridge: Polity Press.
Novitskaya, A. (2017). ‘Patriotism, sentiment, and male hysteria: Putin’s masculinity politics and the persecution of non-heterosexual Russians’. NORMA 12 (3–4), pp. 302-318.
Ouidade, S. & Géraldine, M. (2014). ‘When do advertising parodies hurt? The power of humor and credibility in viral spoof advertisements’. Journal of Advertising Research 54 (2), pp. 233-247.
Oushakine, S. (2011). ‘Laughter under socialism: Exposing the ocular in Soviet jocularity’. Slavic Review 70 (2), pp. 247-255.
Pasti, S., Gavra, D. & Anikina, M. (2015). ‘New news media in Russia: What is new?’, African Journalism Studies 36 (3), pp. 33-60.
Patriotic Mobilisation in Russia (2018). Europe Report N°251 (4 July). Brussels, International Crisis Group.
Pikulicka-Wilczewska, A. & Sakwa, R. (eds.) (2015). Ukraine and Russia: People, Politics, Propaganda and Perspectives. Bristol: E-International Relations.
Plamper, J. (ed.) (2009). ‘Emotional turn? Feelings in Russian history and culture’. Slavic Review 68 (2), pp. 229-237.
Plamper, J., Schahadat, S., Marc, E. (eds.) (2010). Rossiiskaia imperiia chuvstv: Podkhody k kul’turnoi istorii emotsii [Russian Empire of Feelings. Approaches for Cultural History of Emotions]. Moscow: NLO.
Posner, R. A. (1992). ‘When is parody fair use?’. The Journal of Legal Studies 21 (1), pp. 67-78.
Propp, V. IA. (2009/1976). On the Comic and Laughter. Toronto, Buffalo, London: University of Toronto Press.
Robbins, B. (2019). ‘Cosmopolitanism and the historical/contextual paradigm’, in Ladegaard, J. & Nielsen, J. (eds.), Context in Literary and Cultural Studies. London: UCL Press, pp. 17-36.
Robinson, C. L. & Clements, P. (eds.) (2012). Neomedievalism in the Media: Essays on Film, Television and Electronic Games, Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.
Rosselli A. & Besomi D. (2005). ‘The unlooked for proselytiser. J. Robinson and the correspondence with Sraffa, Harrod and Kaldor’, in Rosselli A. & Marcuzzo M. C. (eds.) Economists in Cambridge: A Study Through Their Correspondence, 1907-1946. London: Routledge, pp. 309-327.
Sánchez F. J. et al. (2009). ‘Reported effects of masculine ideals on gay men’. Psychology of Men & Masculinity 10 (1), pp. 73-87.
Savitskiy, E. (2015). “Novyi medivealizm” chetvert’ veka spustya [„New medievalism” a quarter of a century later]. Novoe Literaturnoe Obozrenie 5 (135), pp. 346-354.
de Seta, G. (2020). ‘Digital folklore’, in Hunsinger J., Allen M. & Klastrup L. (eds.), Second International Handbook of Internet Research. Springer, Dordrecht
Scheff, T. (2006). ‘Hypermasculinity and violence as a social system’. Universitas 2 (2), pp. 1-10.
Shifman, L. (2014). Memes in Digital Culture. Cambridge, MA: MIT Press.
Slepukhin, S. (2013). ‘Motivy “Tantsa smerti” u Tomasa Manna’ [Motifs of “Totentanz” in Thomas Mann’s works]. Inostrannaya Literatura 8, pp. 233-264.
Smith, M. (2002). ‘The flying phallus and the laughing inquisitor: Penis theft in the „Malleus Maleficarum”’. Journal of Folklore Research 39, 1, pp. 85-117.
Spector, J., ed. (2006). Prostitution and Pornography: Philosophical Debate About the Sex Industry. Stanford: Stanford University Press.
Sterne, L. (1760). ‘House of Mourning and House of Feasting described’, in Sterne, L. L. The Sermons of Mr. Yorick. London: R. and J. Dodsley [pt.1], pp. 45-46.
Shtorn, E. (2018). ‘Murders of non-heterosexuals as a hate crime (Based on Court Decisions)’. Sociology of Power 30 (1), pp. 60-78.
Sychenkova, L. (2001). ‘Ikonografija «Pljaski smerti». Odna istoricheskaja parallel’ [Iconography “Dancing of death”. A historical parallel]. Vestnik Mezhdunarodnogo instituta A. Bogdanova [Bulletin of International A. Bogdanov institute] 8. Retrieved August 8, 2016 from http://ec-dejavu.ru/d/Dance_macabre.html.
Svetlov, R. (2015). ‘Socrates in the context of the ancient imagination’. Schole. Ancient Philosophy and the Classical Tradition 9 (1), pp. 169-184.
Svetlov, R. (2019). ‘Philosopher on a city street. ΠΡΑΞΗΜΑ (PRAXEMA)’. Journal of Visual Semiotics 3, pp. 11-26.
Svetlov, R. & Savchuk, V. (2017). ‘Back to back: the double herm of Socrates and Seneca and „visual morality” in the Ancient world’. Schole. Ancient Philosophy and the Classical Tradition 11 (1), pp. 208-219.
Tagangaeva, M. (2013). ‘Political humor on Russian television’. Russian Analytical Digest No. 126, 10 April, pp. 11-16.
Troitskiy, S. (2006). ‘Holy fools and buffoons as the media of „origin of the laugh”’. Δóξα / Doxa 9, pp. 18-28.
Troitskiy, S. (2008). ‘Trickster: at the origins of laugh culture’. Δóξα / Doxa, 13, pp. 101-109.
Troitskiy, S. (2011). Laughter in Culture: Archaeology of the Phenomenon. Dusseldorf: LAP LAMBERT Academic Publishing.
Troitskiy, S. (2018). ‘The function of sanction in Soviet children’s literature’. Novoe Literaturnoe Obozrenie 4 (152), pp. 189-203.
Tynyanov, Yu. N. (1977a/1919). ‘Dostoevsky and Gogol (towards a theory of parody)’, in Tynyanov, Yu. N. Poetics. History of Literature. Cinema. Moscow: Nauka, pp. 198-226.
Tynyanov, Yu. N. (1977b/1929). ‘On parody’ in Tynyanov, Yu. N. Poetics. History of Literature. Cinema. Moscow: Nauka, pp. 284-310.
Vartanova, E. (2015) ‘Russia: Post-Soviet, post-modern, post-empire’, in Nordenstreng K. & Thussu D. K. (eds.), Mapping BRICS Media. London: Routledge, pp. 125-144.
Whisnant, R. & Stark, C. (eds.) (2004). Not for Sale: Feminists Resisting Prostitution and Pornography. North Melbourne, Victoria, Australia: Spinifex Press.
Wollenberg, D. (2018). Medieval Imagery in Today’s Politics. Leeds: Arc Humanities Press.
Woodyard, K. M. (2014). ‘Pussy Riot and the holy foolishness of punk’. Rock Music Studies 1 (3), pp. 268-286.
Zotov S., Mayzuls M., Harman D. (2018). Stradayushee Srednevekovie. Paradoksy Hristianskoi ikonografii [The Suffering Middle Ages. Paradoxes of Christian Iconography]. Moscow: AST.