Celem dwunastej edycji konferencji „Język trzeciego tysiąclecia” jest integracja międzynarodowego środowiska naukowego oraz debata nad najbardziej aktualnymi zagadnieniami teoretycznymi oraz praktycznym wymiarem szeroko pojmowanej komunikacji: interpersonalnej, społecznej, międzyjęzykowej i międzykulturowej.

Organizatorzy konferencji kładą główny nacisk na interdyscyplinarność komunikologii, w szczególności na związki języka z innymi dziedzinami życia i nauki. Wielowymiarowość komunikacji, werbalnej, niewerbalnej, parawerbalnej, multimodalnej, czy wizualnej, stanowi przyczynek do dyskusji nad rolą, funkcją i formą języka we współczesnym świecie.

Wydarzenie adresowane jest przede wszystkim do językoznawców, komunikologów, tłumaczy, neofilologów i innych badaczy z dziedzin pokrewnych, w tym doktorantów. Konferencja otwarta jest także dla praktyków, pragnących wspólnie pochylić się nad zagadnieniami języka, przekładu, komunikacji międzykulturowej czy dydaktyki języków obcych.

To pierwsza edycja konferencji, która miała charakter międzynarodowy i dwujęzyczny (wystąpienia w języku angielskim i polskim) . Także pierwsza która odbywała się wyłącznie zdalnie.

Temat przewodni konferencji: OTWARTOŚĆ w badaniach językowych, kulturowych i przekładowych. OTWARTOŚĆ w nauce i dydaktyce.
To była wyjątkowa konferencja – wykłady plenarne ujmowały temat przewodni z jednej strony z perspektywy kognitywnej i etnolingwistycznej, a z drugiej z perspektywy semantyki cyfrowej, zaś debata o otwartości poruszyła także tematy ogólne – naukowe, dydaktyczne, jak i praktyczne. Uczta w Jamie Michalika otwarła uczestników na inne perspektywy, w tym na historię pierwszego polskiego kabaretu.

9. edycja konferencji z serii Język trzeciego tysiąclecia odbyła się w Krakowie w dniach 16-18 marca 2016 r. Celebrowaliśmy też XX-lecie Krakowskiego Towarzystwa Tertium. Wybraliśmy nowe władze Towarzystwa. Powołaliśmy do życia nasze nowe pismo – Półrocznik Tertium, jego redakcję, Radę Naukową i Radę Recenzentów. To było piękne naukowe wydarzenie, słusznie podkreślone ucztą u Wierzynka.

Temat wiodący konferencji: (Nie)dosłowność
Zakres tematyczny konferencji obejmował szeroki wachlarz zagadnień dotyczących dosłowności i niedosłowności w komunikacji językowej, gdzie to, co niewypowiedziane (np. tabu) czy wypowiedziane nie wprost lub założone ma kluczowe znaczenie przy formułowaniu, interpretacji i analizie komunikatów, zarówno w sytuacji, gdy ich nadawcy i odbiorcy są członkami tej samej społeczności, jak i wtedy gdy należą do innych grup społecznych w ramach tej samej kultury, a nawet i kultur bardzo odmiennych.

Temat wiodący konferencji: Słowo w (kon)tekście Naszym celem jest integrowanie środowiska neofilologicznego w ramach dyskusji na temat teorii i praktyki komunikacji językowej w różnych kulturach i mediach, jak też metod nauczania języków w ścisłym zespoleniu z badaniami lingwistycznymi.

Wiodącym tematem konferencji  „Język trzeciego tysiąclecia VI” była: Terminologia w naukach o języku i komunikacji międzykulturowej – kod dla wtajemniczonych czy narzędzie poznania? Próbowaliśmy wspólnie odpowiedzieć na pytania: Jak mówić o języku i językoznawstwie, aby dotrzeć do odbiorcy? Jak zainteresować problematyką językoznawczą?
Na jeden z wieczorów obrady przeniosły się w inny klimat do Restauracji „Wesele” na Rynku Głównym.

Głównym akcentem piątej jubileuszowej konferencji „Język trzeciego tysiąclecia” była dyskusja panelowa na temat współczesnego dyskursu publicznego w perspektywie międzykulturowej, poprowadzonego w Sali Obrad krakowskiego Urzędu Miasta przez prof. Stanisława Gajdę, w której uczestniczyły takie znakomitości, jak profesorowie Jerzy Bralczyk, Jerzy Mikułowski-Pomorski, Walery Pisarek, Wiesław Przyczyna, Marcela Świątkowska, Andrzej Zoll czy Marek Zybura. Niezapomnianym elementem tej konferencji był występ kabaretu Loch Camelot w czasie wieczornego przyjęcia dla uczestników konferencji w ciekawych wnętrzach Hotelu Garnizonowego.

Czwarta konferencja z cyklu „Jezyk trzeciego tysiąclecia” upłynęłą pod znakiem obchodów 10-lecia Krakowskiego Towarzystwa „Tertium”. Z tej okazji wręczono osobom i instytucjom zasłuzonym dla Tertium dyplomy Przyjaciela Tertium. W obrady włączyły się mocno władze Uniwersytetu Jagiellońskiego w osobie prof. dr hab. Władysława Miodunki, który poprowadził dyskusję panelową na temat kształcenia językowego na studiach filologicznych. Po raz pierwszy pojawiły się także komunikaty wygłaszane przez młodych adeptów językoznawstwa. Komunikacja międzykulturowa stanowiła jeden z dominujących tematów wystąpień na tej konferencji.