Times of trial require resorting to new methods for venting up the tension. Internet memes during the first outbreak of the pandemic proved to be the necessary outlet, while, at the same time, provided a platform for the public to share their opinion, albeit in a humorous way, on the measures imposed, the people involved in the fight against the virus, and basically on everything that determined their everyday lives. The latter has been fostered greatly by the fact that humour is a generally relatable phenomenon. At the same time though, it can also be culture specific and some peculiarities of the embedded message can remain hidden for the general public. In order to trace these opposing aspects in the creation of internet memes, the paper analyses a corpus of 84 memes circulated on Facebook and Instagram in the period of 13 March 2020 – 30 May 2020. The subject in all these memes is General Ventsislav Mutafchiyski, who was in charge of the struggle with COVID-19 pandemic in Bulgaria, and the main methods of analysis are Critical Discourse Analysis (CDA) and Multimodal Discourse Analysis.
The focus is on intertextuality and the paper argues that some of the intertextual links used in the creation of the memes might be left misunderstood by the general public due to the specificity of the message carried or the images that have been selected by the authors of these pieces of digital humour. Thus, mediation, i.e. the time needed to decode the message, would be longer for people who are not familiar with the images or ideas used, while smaller for those aware of them. Additionally, the paper argues that the age of the recipients as well as their personal preferences are also of significance for the proper understanding of the message a meme carries. Furthermore, the analysis also proves the fact that although some images might be used simply as a background and do not carry substantial information, without them one cannot understand the full array of ideas the author/ poster of a particular meme is trying to convey.
Allen, G. (2022). Intertextuality. Routledge, Taylor & Francis Group.
Aronson, P., & Jaffal, I. (2021). Zoom memes for self-quaranteens: Generational humor, identity, and conflict during the pandemic. Emerging Adulthood 10(2), 519-533. https://doi.org/10.1177/21676968211058513.
Burt, K. (2019). Game of thrones: White walkers explained. Collider, April 22. Retrieved July 19, 2022 from https://collider.com/game-of-thrones-white-walkers-explained/.
Cheshmedzieva-Stoycheva, D. (2021a). Covid-infected Bulgarian discourse? In A.K. Shevtsova, (Ed.), Na peretekste kultur: edinstvo yazyka, literaturyi i obrazovaniya – II: sbornik nauchnyh statey II Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy internet konferentsii [At the crossroads of cultures: the unity of language, literature and education – 2nd collection of scientific articles of the 2nd international scientific and practical online conference], 7-8 December 2020, (pp. 133-137). Mogilev State A. Kuleshov University.
Cheshmedzhieva-Stoycheva, D. (2021b). Kovidyasvane, koronyasvane, karatinyasvane ili ezikovi transformatsii po vreme na pandemiya. [Getting down with Covid, Corona, or quarantine or language transformations during pandemics] Lyuboslovie, 21, 276-292.
Cheshmedzhieva-Stoycheva, D. (2021c). Multimodality in humour during a pandemic. The Covid: The battle for the curve’. Media Linguistics, 8, 234-237.
Collins English Dictionary. (2014). Ideology. Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition. Retrieved July 6, 2022 from https://www.thefreedictionary.com/ideology.
Çoşkun, G. E. (2015). Use of multimodal critical discourse analysis in media studies. The Online Journal of Communication and Media, 1(3), 40-43.
Cranston, M. (2020). Ideology. Encyclopedia Britannica, 27 October. Retrieved May 4, 2022 from https://www.britannica.com/topic/ideology-society.
Dawkins, R. (1976). The selfish gene. Oxford University Press.
DeCook, J. R. (2018). Memes and symbolic violence: #proudboys and the use of memes for propaganda and the construction of collective identity. Learning, Media and Technology, 43(4), 485–504. https://doi.org/10.1080/17439884.2018.1544149
Denisova, A. (2019). Internet memes and society: Social, cultural, and political contexts. Routledge, Taylor & Francis Group.
Dimova, A. (2004). Humorat mezhdu ezitsite i kulturite ili prevodim li e humorat. [Humour between languages and cultures or is humour translatable] Literature Portal LiterNet. Retrieved June 3, 2022 from https://liternet.bg/publish9/ana_dimova/humor.htm.
Dobrev, D., & Dobreva, E. (2013). Intertekstualnost v masovite komunikatsii: osnovni ponyatia, primeri, zadachi [Intertextuality in mass communications: main concepts, examples, goals]. Konstantin Preslavsky University Press.
Dynel, M. (2021). COVID-19 memes going viral: On the multiple multimodal voices behind face masks. Discourse & Society, 32 (2), 175-195. https://doi.org/10.1177/0957926520970385.
Eagleton, T. (2007). Ideology: An introduction. Verso.
Eagleton, T. (2021). Humour. Yale University Press.
Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Polity.
Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The critical study of language. Longman.
Fairclough, N. (2017). CDA as dialectical reasoning. In J. Flowerdew & J. E. Richardson (Eds.), The Routledge handbook of Critical Discourse studies (pp. 13-25). Routledge, Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.4324/9781315739342-2.
Genova, D. (2020). Internet memeta i komunikatsiya onlayn. [Internet memes and communication online]. Balgarski folklor, 3, 295-314.
Graustein, G., & Thiele, W. (1987). Properties of English texts. Enzyklopädie.
Hall, S. (1993). Encoding, decoding. In S. During (Ed), The cultural studies reader. 2nd edition (pp. 90-103). Routledge, Taylor & Francis Group.
Ilieva, A. (2021). The General, his fandom, and a participatory pandemic. Folklore: Electronic Journal of Folklore, 82, 21-52. https://doi.org/10.7592/FEJF2021.82.ilieva.
Kristeva, J. (1980). Word, dialogue, and novel. Desire in language: A semiotic approach to literature and art (T. Gora et al., Trans.). Columbia University Press (Original work published 1977).
Kumar, K., & Varier, V. (2020). To meme or not to meme: The contribution of anti-memes to humour in the digital space. Language@Internet, 18, article 3. urn:nbn:de:0009-7-51846
Ledin, P., & Machin, D. (2017). Multi-modal critical discourse analysis. In J. Flowerdew & J. E. Richardson (Eds.), The Routledge handbook of Critical Discourse studies (pp. 60-76). Routledge, Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.4324/9781315739342-5
Lin, C.-C., Huang, Y. C., & Hsu, J. Y.-jen. (2014). Crowdsourced explanations for humorous internet memes. Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence, 28(1). https://doi.org/10.1609/aaai.v28i1.9097
Machin, D. & Mayr, M. (2012). How to do Critical Discourse Analysis: A multimodal introduction. Sage.
Mavrodieva, I. (2021). Іntertekstualnost, khypertekstualnost і multіmodalnost v medііte po temata COVID-19 [Intertextuality, hypertextuality and multimodality in the media on the topic COVID-19]. Ezikov Svyat, 18(3), 8-22. https://doi.org/10.37708/ezs.swu.bg.v18i3.1.
Meyer, J. C. (2000), Humor as a double-edged sword: Four functions of humor in communication. Communication Theory, 10, 310-331. https://doi.org/10.1111/j.1468-2885.2000.tb00194.x.
Milner, R. M. (2012). The world made meme: Discourse and identity in participatory media. [Ph.D. Dissertation. The University of Kansas]. Retrieved September, 20, 2022 from https://kuscholarworks.ku.edu/handle/1808/10256.
Milner, R. M. (2016). The world made meme: Public conversations and participatory media. The MIT Press.
Mina, A. X. (2019). Memes to movements: How the world’s most viral media is changing social protest and power. Beacon Press.
Shifman, L. (2014). Memes in digital culture. The MIT Press.
Todorova, R. (2015). Insights in text linguistics. From theory to practice. Konstantin Preslavsky University Press.
Tsakona, V. (2020). Tracing the trajectories of contemporary online joking. Media Linguistics, 7(2), 169-183. https://doi.org/10.21638/spbu22.2020.202. Retrieved April 21, 2022 from https://medialing.ru/tracing-the-trajectories-of-contemporary-online-joking/.
Van Dijk, T. A. (2006). Politics, ideology, and discourse. Elsevier.
Van Dijk, T. A. (2013). Ideology and discourse. In M. Freeden, L.T. Sargent & M. StEears, (Eds.), The Oxford handbook of political ideologies (pp. 174-196). Oxford University Press.
Van Dijk, T. A. (2017). Socio-cognitive discourse studies. In J. Flowerdew & J. E. Richardson (Eds.), The Routledge handbook of Critical Discourse studies (pp. 26-43). Routledge, Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.4324/9781315739342-3.
Velykoroda, Y., & Moroz, O. (2021). Intertextuality in media discourse: A reader’s perspective. ExELL 9(1), 56-79. https://doi.org/10.2478/exell-2022-0003.
Wiggins, B. E. (2019). The discursive power of memes in digital culture ideology, semiotics, and intertextuality. Routledge, Taylor & Francis Group.
Wiggins, B. E., & Bowers, G. B. (2014). Memes as genre: A structurational analysis of the memescape. New Media & Society, 17(11), 1886–1906. https://doi.org/10.1177/1461444814535194.
Wong, M. (2019). Multimodal communication: a social semiotic approach to text and image in print and digital media. Palgrave Macmillan.
Yaneva, P. (2018). Ot piktograma kam mem [From pictograms to memes]. Retorika i komunikatsii 36, 1-7. Retrieved June 30, 2022 from https://rhetoric.bg/%D0%BE%D1%82-%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%B4%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D0%BC
Yus, F. (2020). Incongruity-resolution humorous strategies in image macro memes. Pragmatics, Humour and the Internet, 4(1), 131–149. https://doi.org/10.1075/ip.00058.yus.
Zannettou, S., Caulfield, T., Blackburn, J., De Cristofaro, E., Sirivianos, M., Stringhini, G., & Suarez-Tangil, G. (2018). On the origins of memes by means of fringe web communities. Proceedings of the Internet Measurement Conference 2018. https://doi.org/10.1145/3278532.3278550
